¿Por qué se dice “lehadlik ner Janucá” y no “lehadlik ner shel Janucá”?

Pregunta: ¿Por qué en las velas de Shabat se dice “lehadlik ner shel Shabat”, mientras que en Janucá se omite la palabra “shel”?

Respuesta:

El Ben Ish Jai explica que la fórmula “lehadlik ner Janucá” contiene una alusión espiritual especial.

Las iniciales de las palabras Ner Janucá Lehadlik, leídas en ese orden, forman la palabra NaJaL.

El nombre NaJaL aparece aludido también en las iniciales de los versículos:

- “Notzer jésed laalafim” (guarda la bondad por miles de generaciones).

- “Nafshenu jiktá laHashem” (nuestra alma espera a Hashem).

Según el Ben Ish Jai, la alusión expresa la confianza de Israel en Hashem y la esperanza en Su salvación.

Añade una alusión en el nombre del mes Kislev:

la primera letra, Kaf, y la última, Vav, suman juntas en guematría 26, como el valor del Nombre de Hashem (Havayá).

Las letras del medio, Sámej y Lámed, aluden a las palabras “Sevarit lefurkanaj”, que en arameo significan esperar la salvación de Hashem.

El mensaje: las velas de Janucá nos recuerdan que también en tiempos difíciles la persona debe confiar en Hashem y esperar Su salvación.